@paavo66 Buenas, como ya comentaron en otros posts en Linux no aparece la casilla en Prefered Languages, por lo que probe otras soluciones que aqui nombraban pero cada ves que prendia la notebook se volvia a ingles... la solución que me funciono a mi es:

Contexto: Tengo instalado Manjaro Linux, basado en Arch Linux, con escritorio XFCE. Solución: en Inicio buscar el icono de Opera click derecho y le damos a Editar la Aplicación
Opera recorte 01.jpg
Luego en el textbox "Orden" al final entre "(...)opera" y "%U" agregamos "--lang=es" guardamos y ya está, Opera inicia en español.
Opera recorte 02.jpg
Aquí la captura final:
Opera recorte 03.jpg

Saludos!