If you use the Heart icon to save a bookmark there is a dropdown to change the folder - but it only lists folders directly in "My Folders" (and not subfolders).