Some browsers allow JavaScript to read the clipboard - generally a bad idea if they can do so without your knowledge as your clipboard might contain anything. Possibly they are actually using JavaScript in a way Opera doesn't allow.
There should be a demo version of whatever software your school is using somewhere, if you can find a name for the software we'll look it up.