Naeril, what I mentioned about the developer toolbar or only to debug the page, it won't make any permanent change to any page. I only wanted to know if you see the exact same fonts in both that toolbar and in Opera's font settings, to try to find where the issue lies. Can you confirm all this?