I am having the same problem described above. I am logged in with my email and just went through the Inspect Element scenario described above.

Has anyone found another solution to the problem "Aria requesting sign in" when you are already signed in?

Thanks!