@leocg This issue is really annoying. I think this is on Opera's side. Is this a known issue already?
I saw the following regarding my post from 2 hours ago:
Right after I re-opened Opera on my phone, the box went green and some seconds later the column "Sync cycle ongoing" turned from "true" to "false" and with that the "Protocol error (TRANSIENT_ERROR)" showed up.