Maybe you should enable "View sent" and "Threaded" in the "Tool" icons.

#8 and #10
http://www.opera.com/help/tutorials/mail/navigate/