Note that you can goto the URL opera://settings/web_modding and add User CSS for the site you want to hide certain elements.

For example, you can do:

div.button-container { display: none !important; }