Thank you @burnout426
Running opera with user agent for Edge resolves issue with Windows Hello for me.
So it looks like Microsoft's website login.microsoftonline.com is doing some filtering on Opera's native user agent when deciding which login option to show