We have a workaround for it, please read this: http://blogs.opera.com/desktop/2013/12/youtube-is-back/

As long as YouTube applies patch on it's side we will be serving browser.js file to workaround this problem. (should be fixed today or tomorrow)