Well I hope Opera will sooner or later manage to fix it. But for now I found another thread (refering to https://forums.opera.com/post/74754) with my issue. I installed "PDF Viewer" add-on and now the problem is solved. Thanks to you leocg, didn't really thought about searching in these forums before...