Go to sync.opera.com in Opera for windows.
Login to your account using same username and password.
you will find an option to "reset passphrase" there.
When you reset passphrase, you won't loose any data from device.
Once you reset passphrase, try logging in to your device.
Go for it!