I may have found a solution to my own problem.
I just updated Opera to v. 49.
If I now go to Youtube, right click on a video, and chose to open it in another tab, the video immediately opens and plays.
Got it guys. Thanks. It is so different from Safari, my default browser for 20 years, that I had a difficult time wrapping my mind around exactly what the process was.