Its the same way in Chrome, no zoom for print outs. Since Opera shares a rendering engine with Chrome I wouldn't expect that to change anytime soon. Sorry we can't help you. You could try added a post to the Suggestion Box forum though.