On the other platforms the only way to transfer passwords is Sync. Passwords are encrypted to the user account (not the name) and the operating systems never saw fit to create a way to transfer accounts to a new machine. Delete the various Login files and you'll be able to save passwords again (and still keep bookmarks and sessions).