It works as it should* in my phone.

*Double-tap lift finger, then move up/down - scrolls.
Double-tap keep pressing and move up/down - zooms out/in.

I think the "bug" is device-specific.