The thing that bothers me are things that are unremovable like all the names (Beliebt Seiten, Zuletzt Besucht, Unterhaltung)
Latest version of Opera doesn't have such things.
To be honest I don't remember have seen such things before.
Check the start page settings, maybe you can hide them.