I was having this same issue. I determined it was because I had the animation options turned off in my Android settings -> Developer Options. Once I re-enabled the animation options the on-screen scroll arrows returned in Opera.
Best posts made by horshack
This user hasn't posted anything yet.
Latest posts made by horshack
RE: Scroll arrowsOpera for Android