Still working like that here.
This was an option right?
Nope, no option related to this.
I don't think I changed anything but I would like to know how to re-enable that feature so my PDFs are automatically given a default filename reflecting the pages title.
Try checking the printer options or even reinstall it.