I have the same issue if i have subtitle on for like VRV it doesnt show it shows a black screen on the site you just popped out the video from and the popped out screen only has the video no subtitle