Best posts made by evamansht

@fonm спасибо, помогло руками поменять в Local state
Там кстати вообще странно выглядело все - app_locale en-US но следом за ним дважды было указано в
location и countru of server - стояло RU

Свежая установка Kubuntu (или Arch на ноуте - без разницы), Opera скачана с оф сайта (в случае с арчем из официальных реп comuunity). Дополнительный язык скачивается и устанавливается, но попытка нажать кыжик Display Opera in this language не приводит ни к чему - после перезапуска язык все так же английский.
Нашла в файлах настройки файл Preferences - в нем вроде как есть такая строка:

"current_locale":"en_US","default_locale":"en"
попытка руками изменить это на
"current_locale":"ru_RU","default_locale":"ru"
точно так же не приводит ни к чему - содержимое просто меняется обратно на en_US. Причем даже если сделать этому файлу
sudo chattr +i Preferences - руками в нем после этого ничего ессна менять не дает, но запуск Оперы мистическим образом приводит строку обратно к состоянию
"current_locale":"en_US","default_locale":"en"