That button is supposed to do waht?
Description from "opera://flags/":
Enables tab menu which gives another view of all opened tabs of the current window.
But for me it doesn't work (on ArchLinux with KDE Plasma Desktop).
It does not work on Windows too.