I am using Opera 35. Opera is running already, when I ask it to open a new tab, therefore it is Opera itself that is raising its window, not the window manager.
I couldn't find any command line flag for Chromium that could fix this issue. Thanks anyway.