It's a known bug. When you cancel a download in a save as/download dialog, it'll then cause the download button not to appear. If you goto the URL opera://downloads and clear your downloads list, the button will start showing up again when you download (until you trigger the bug again by canceling in a save dialog).