Found a thread from the recent past that describes the same problem that multiple users are facing and it seems that it has to be an Opera issue and not something that happens on specific devices only. In other Chromium-based Android browsers this behavior in non existent. There isn't a solution yet and it seems that developers are working on it.
https://forums.opera.com/topic/34579/opera-can-t-load-password