I have a site where there appears to be an invisible div on the screen, and doing anything with the mouse (scrolling, clicking) other than actually moving it simply doesn't work. As this behavior isn't limited to Opera on that site I never reported it. Having said that, I have no issue with shirtforums. Haven't checked the other yet...
That seems to work also M570 trackball.