Is there any chance at all that you can make the cache directory selection an opera:flags or config option so that it's stick across all possible startup scenarios?

Not that i'm aware of. I'd like to have it, too.