edit: i just realized that you're running jessie. for a system in a "testing" state i'd suppose a problem with fontconfig rather than one with openbox or opera. maybe a look at bugs.debian.org will reveal something of relevance to your problem.