I have the same issue. I updated to latest opera mini 16.0.0 today on my Iphone SE. When i tap on the menu (opera logo at bottom right) the app closes itself.
@opera team. Please give us an update ASAP after fixing this bug. Because we can't access anythink on opera mini menu.