I didn't know there was an offline version.
It's mentioned in Opera for Windows page
So I was able to dl the offline one and install it, updating opera to v44... and now the browser won't connect to anything. It will open, but no page will load.
This is something for another discussion. The update issue was solved.