I added "ALT+Y" as a shortcut for "Speed dial" in the opera settings. This also opens the speed dial in the current window and not in a new one.

zum Thema verschwundener Schnellwahl-Button:

über Tastaturkürzel bzw. Grundeinstellungen Schnellzugriff --> Schnellwahl
kann man die Einstellung ALT+Home z.B auf ALT+Y ändern,
so hat man zumindest einen relativ schnellen Zugriff auf die Schnellwahl Seite. Und das mit edm Vorteil das die Schnellwahl-Seite sich so auch im aktuellen Tab und nicht in einem neuen öffnet.

@remmie63 - just vanished forever?

see more here
https://forums.opera.com/topic/64513/open-speed-dial-in-current-tab/10?_=1690896526664

zum Thema verschwundener Schnellwahl-Button:

über Tastaturkürzel bzw. Grundeinstellungen Schnellzugriff --> Schnellwahl
kann man die Einstellung ALT+Home z.B auf ALT+Y ändern,
so hat man zumindest einen relativ schnellen Zugriff auf die Schnellwahl Seite. Und das mit edm Vorteil das die Schnellwahl-Seite sich so auch im aktuellen Tab und nicht in einem neuen öffnet.

@remmie63 - just vanished forever?

see more here
https://forums.opera.com/topic/64513/open-speed-dial-in-current-tab/10?_=1690896526664

@ppclarke - I have changed it to easily get it with two fingers/one hand. I am a german user so it may be ALT+Z for US/GB keyboards.

I added "ALT+Y" as a shortcut for "Speed dial" in the opera settings. This also opens the speed dial in the current window and not in a new one.