I have reinstalled Windows 10 and Opera One. Video playback is unwatchable, except for YouTube, which is fine. Disabling hardware acceleration does not help. If I watch the same videos on Chrome - no problem.
The problem started a few days ago, not sure if it was after an update to Opera.