Gmailの添付ファイルがダウンロードの際、文字化けする。

  • 数年ぶりにOperaに戻ってきました。
    一点、上手くいかない点があります。Gmailの添付ファイルが日本語名の場合、ダウンロードすると文字化けしてしまいます。
    具体的には日本語の部分が「-」になってしまうようです。
    なにか設定等で回避できるのでしょうか?

    一応、バグ報告もしてみましたが、英語力に自信が無く、通じるか不安です。

  • こちらは GMail 側の問題であると認識しています。何らかの方法で Opera がサーバーに返す UA 文字列を Chrome と同じにしてチェックしますと正常に日本語ファイル名のままダウンロードできることが確認できるからです。

    GMail 側へ弊社から修正するよう申し入れておりますが、現在までの所、修正して頂いておりません。

  • コメントありがとうございました。Googleが早く修正してくれることを願っています。
    色々と試してみたところ、Operaのウインドウから直接ドラッグしたときにはきちんと日本語のままになるようですので、しばらくはこれで運用してみたいと思っています。
    presto版Operaの開発停止から、しばらくChromeを使っていましたが、Operaの方がやはり手になじむようです。

  • "Operaのウインドウから直接ドラッグしたときにはきちんと日本語のままになる" これは、こちらでも次回から試してみます。

  • この件についてですが、Gmail のヘルプフォーラム(https://productforums.google.com/forum/#!forum/gmail-ja)の方でも話題となり、「バグのエスカレーション」を行い、Google 内で現在調査中とのことです。

    https://twitter.com/backy0175/status/612084709204471808

    また、日本語だけでなくロシア語などのファイル名でも同じ現象が起きるようです。

  • 続報です。

    Gmail のフォーラムの一般公開されていない場所で、Google の方に確認しましたが、「Opera ブラウザはそもそもサポートしていないため残念ながら現時点では直す目処は立っておりません」という回答が得られました。

    ※Gmail がサポートするブラウザ:Chrome、Firefox、Internet Explorer、Safari

    Opera の browser.js を確認してみると、UserAgent をから OPR… の部分を除去し、Chrome と同じにすることで対策しているようですので、Opera 側が対策をとった方がいいのかなと思います。

  • 単なる UA に基づくブラウザの振り分けだと思うので、サポート外 > 直す予定はない、というのは残念ですね。

  • 先日、対応の予定はないという投稿を行いましたが、本日 Gmail で添付ファイルをダウンロードしたところ、日本語のファイル名が文字化けせずにダウンロードできました。

    複数の Google アカウント・複数のバージョンの Opera (stable, developer) で確認しました。

  • こちらでも確認いたしました。日本語、ロシア語ファイル名のダウンロード、正常動作いたします。

  • 私も確認しました。ありがとうございます。

Log in to reply
 

Looks like your connection to Opera forums was lost, please wait while we try to reconnect.