yasu0796さん：

おかげさまで、解決の方向性が見えたようです。今のところ順調です。

拡張機能をすべて無効にしてから、一つ一つ拡張機能を有効にして、検証した結果、「Google Translator」という拡張機能を有効にすると、読み込みに失敗する現象が発生することがわかりました。

「Google Translator」自体は便利に使っていたのですが…、PDFで困っている頻度の方が多かったので、べつの拡張機能を探すこととします。

ありがとうございました。

何度も連投すみません。プライベートウィンドウだと100%失敗しません。ちゃんと見られます。
やはり、キャッシュか何かの処理の問題なのでしょうか？

追記です。
履歴のクリアは正確に言えばキャッシュのクリアです。それも確実に症状を回復させるかといえばそうでもないようです。
そして、例えば
https://www.ninjal.ac.jp/info/disclosure/
の中で、実験すると、軽いファイルほど、リロードが必要になってしまいます。1000KB以上のファイルはあまり失敗しない傾向があります。

Opera37を使っています。
PDFファイルについて、閲覧しようとしても、空白の頁のまま見られないことがあります。リロードすると正常に表示されます。
履歴をクリアすると、症状は回復するようです。何かの不具合でしょうか？

私も確認しました。ありがとうございます。

コメントありがとうございました。Googleが早く修正してくれることを願っています。
色々と試してみたところ、Operaのウインドウから直接ドラッグしたときにはきちんと日本語のままになるようですので、しばらくはこれで運用してみたいと思っています。
presto版Operaの開発停止から、しばらくChromeを使っていましたが、Operaの方がやはり手になじむようです。

数年ぶりにOperaに戻ってきました。
一点、上手くいかない点があります。Gmailの添付ファイルが日本語名の場合、ダウンロードすると文字化けしてしまいます。
具体的には日本語の部分が「-」になってしまうようです。
なにか設定等で回避できるのでしょうか？

一応、バグ報告もしてみましたが、英語力に自信が無く、通じるか不安です。