Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
Pop up videos still doesn't work on Facebook
if it is feasible, not sure whether FB is worse than YT in regard of support.
Please see this fora post of 2018 for the user story of issue description: Pop up videos doesn't work on Facebook