A little Strange Japanese Transration in Flow Setting

[kyu3]

kyu3 last edited by

Hello! I found strange Japanese translation in latest Opera Touch. These are not mistakes. But it is a little difficult to understand about this feature by these translation.

Strange translation are in the setting "Lock Access to My Flow".

In English
"Lock Access to My Flow"

• Never
• Always
• After 15 Minutes

In Japanese
"マイ Flow へのアクセスを保護"

• 表示しない
• 常に表示する
• 15分後

"表示しない" means "don't show" in English. This is not complete mistake. But it is a little difficult to understand about this option. And "常に表示する" means "always show" in English. This is not complete mistake. But it is a little difficult to understand. So, I think it is better to change these Japanese translation to the following.

"マイ Flow のアクセスをロック"

• ロックしない
• ロックする
• 15分後