<![CDATA[A little Strange Japanese Transration in Flow Setting]]>

<![CDATA[A little Strange Japanese Transration in Flow Setting]]>Hello! I found strange Japanese translation in latest Opera Touch. These are not mistakes. But it is a little difficult to understand about this feature by these translation.

Strange translation are in the setting "Lock Access to My Flow".

In English
"Lock Access to My Flow"

Never
Always
After 15 Minutes

In Japanese
"マイ Flow へのアクセスを保護"

表示しない
常に表示する
15分後

"表示しない" means "don't show" in English. This is not complete mistake. But it is a little difficult to understand about this option. And "常に表示する" means "always show" in English. This is not complete mistake. But it is a little difficult to understand. So, I think it is better to change these Japanese translation to the following.

"マイ Flow のアクセスをロック"

ロックしない
ロックする
15分後

]]>https://forums.opera.com/topic/34872/a-little-strange-japanese-transration-in-flow-settingRSS for NodeMon, 20 Jul 2026 02:06:07 GMTSun, 01 Sep 2019 13:34:35 GMT60