Esta extensión V7 Bookmarks exporta manteniendo árbol y faviconos.
Con los datos de usuario de Opera...
Como detalle, las pestañas y Acceso Rápido, aparecen en Tabs y Otros Accesos Rápidos, si se quiere usar lo mismo, abrir desde ahí las pestañas y copiar los SpeedDial a la pestaña de inicio del equipo nuevo.
Parece un error de permisos de tu usuario o bien al iniciar Opera o bien ahí donde quieras descargar el archivo, revisa los permisos de tu usuario y dónde se descarga.
Si no, haz la consulta en los Foros de habla inglesa, a parte de haber más usuarios que puedan ayudarte también aparecen trabajadores de Opera de vez en cuando.