Not sure, but it might be because of imgur's protocol relative URL scheme.

When you view an image on http://imgur.com, the image is linked as //i.imgur.com/dsasdasd.jpg - without the "http" and with a different domain, which I think is what confuses Opera.