Why where these options removed from the new design?
They weren't. Opera Blink is a new program, with new engine and new code; those features just weren't added (yet).
the mouse configuration could be at least in some advanced configuration place like opera://flags/
opera:flags isn't mean for it. Flags are experiments, not advanced configuration.