As far as I can tell, this capability was REMOVED in Opera 55.
It was definitely still present in v. 54, & this was one of my favorite Opera features: easy to find, easy to use, allowing removal of individual cookies or groups of cookies.
The only option I see now is "Clear all cookies." Huge disappointment & big mistake.