I am using Opera One and have this problem too. I found that I can copy the URL in the usual way then in a new opera window click File/Paste from the top menu. Somehow right click on a mouse doesn't work. Hope you found a workaround.