I have to assume that little orange triangle is an indication, since I discovered days later that some of my mail messages didn't go, but it would certainly be helpful if there were a way to know WTF happened.