For the manual way of creating a tab island:
We are working on "drag and drop" a tab onto another to create an island.
At the moment, you can select mutliple tabs (pressing shift or cmd). Once you selected them, you need to open a tab context menu (either by tapping with two fingers or pressing cmd + left click).