It worked until this weekend. A new update on the Opera store (3.8.0?) has destroyed the Plex app functionality when used through the Hisense TVs. Plex has washed their hands of it as they claim that they don't officially support Hisense TVs.

More info here: https://forums.plex.tv/discussion/comment/1467536