Dark mode still needs some development in Opera (in 2025). For now this is a no-go for me and will use Firefox instead as it has a functional dark mode. I will check in the future if this feature is fixed or not in Opera.