Hi, I just had the same question but looks like you have a bug in your Opera installation or older version. (I am using version: 115.0.5322.119).
I just add Spanish (I tried different version like Venezuela, Latin America, etc) and all of them works adding that Language added into the Spelling section:
I hope still useful this information.