Thanks!

This worked:

"You could just launch the Opera Mail installer, click "options", set "install path" to a folder on your hdd"

I could not find any options for "standalone installation" but it seems to be working now anyways. 😛