Opera 23 can import passwords from Opera 12.

Start DOS box
and enter

"%ProgramFiles(x86)%\Opera\laucher.exe" --presto-master-password=MYOPERA12MASTERPASSWORD --presto-small-prefs-dir="%APPDATA%\Opera\Opera"

and Opera 23 will import the passwords.