Allow Crunchyroll picture in picture or you could use a feature to select the part of the screen to view while browsing in another tab if former is impossible

Option to only allow browser sounds with audio output device connected as I like the sounds but wouldn't want the accidentally going off